Pouvez vous m'aider a la traduction de ce texte ? Metxi

0 votes
posée par bixe.chobigarat (120 points) 16-Septembre dans Poésie
Cette photo a été prise entre Luxe et Amendeix sur un chemin de VTT. Dans le premier plan, on peut voir les vélos sur le bord du chemin. Au deuxième le paysage avec des prairies et des montagnes. Au troisième, le ciel bleue.On est partis a 14h jusqu'à 18h. Nous avons fait le chemin Luxe - Illare en passant par Amendeix. J'ai choisit cette photo car, durant les vacances, j'ai fait beaucoup de vélo avec des amies et donc cette photo représentais bien mes vacances. Je l'ai aussi choisit pour le jolie paysage.

1 Réponse

+1 vote
répondu par Celineikasbi (5,940 points) 16-Septembre
Horra itzulpen bat, baina kasu testeo iraganean izan behar da.
 Argazki hau Luxe eta Amendeix artean den bizikleta bide batean hartua izan da. Lehen planoan, ikusten dira bizikletak bide bazterrean. Bigarrenean, paisaiak pentzeekin eta mendiekin. Hirugarrenean, zeru urdina. Joan gira arratsaldeko 2etatik 6ak arte. Luxe-Ilare bidea egin dugu Amendeix-etik pasatuz. Argazki hau hautatu dut oporretan bizikleta ainitz egin dudalako nere lagunekin eta argazki horrek nere oporrak erakusten ditu. Hautatu dut ere bere paisaia ederrarentzat.
Bienvenue sur Ikasbiklik, où vous pouvez poser des questions et recevoir des réponses d'autres membres de la communauté.
...